facebook twitterbird googleplus reddit

I’m not happy I’m feeling glad I got sunshine in a bag

Original text:
I ain’t happy, I’m feeling glad, I got sunshine in a bag

8 translations later, Bing and Yandex gives us:

I’m not happy I’m feeling glad I got sunshine in a bag

Submitted by trollingness.

Full Translation:

From English: I ain’t happy, I’m feeling glad, I got sunshine in a bag
From English to Swedish (via Bing): Jag är inte glad, jag känner mig glad, jag fick solsken i en påse
From Swedish to Maltese (via Yandex): Jien mhux kuntenti, jien tħossok ferħan, sibt xemx fil-borża
From Maltese to Thai (via Bing): ผม ain t มีความสุข ความยินดี ผมซันไชน์ในถุง
From Thai to Finnish (via Yandex): En ole iloinen, olen iloinen, sain auringonpaistetta laukku
From Finnish to Slovak (via Bing): I nie je šťastný, cítim rád, mám sunshine v sáčku
From Slovak to Estonian (via Bing): Ma ei ole õnnelik, ma olen rõõmus, et sain sunshine kott vist
From Estonian to Bulgarian (via Yandex): I ain’t happy, i ‘ m feeling радвам, че имам sunshine in a bag
From Bulgarian to Arabic (via Yandex): أنا لست سعيد أنا أشعر سعيد لأنني حصلت الشمس في كيس
Back into English (via Yandex): I’m not happy I’m feeling glad I got sunshine in a bag

Comments