facebook twitterbird googleplus reddit

It’s not even funny, it hardly even changes the text.

Original text:
This isn’t even that funny, it hardly even changes the text.

8 translations later, Bing and Yandex gives us:

It’s not even funny, it hardly even changes the text.

Submitted by anonymous.

Full Translation:

From English: This isn’t even that funny, it hardly even changes the text.
From English to Bulgarian (via Bing): Това не е дори смешно, едва ли дори променя текста.
From Bulgarian to Arabic (via Yandex): هذا ليس مضحكا حتى أنه بالكاد تغيير النص.
From Arabic to Latvian (via Bing): Tas nav pat smieklīgi, tas diez vai pat maina tekstu.
From Latvian to Swedish (via Bing): Detta är inte ens det roligt, det ändrar knappast texten i händelsen.
From Swedish to Danish (via Bing): Dette er ikke engang det sjovt, det ændrer næppe selv teksten.
From Danish to Hebrew (via Bing): זה לא כזה מצחיק, זה אפילו לא משנה את צבע הטקסט.
From Hebrew to Slovak (via Yandex): Toto nie je ani to smiešne, ťažko sa ešte zmení text.
From Slovak to Lithuanian (via Bing): Tai nėra net juokinga, tai vargu ar net keičia tekstą.
Back into English (via Yandex): It’s not even funny, it hardly even changes the text.

Comments